A man who witnessed his friend being stabbed to death on the front lawn of her home has told a court he saw her attacker standing over her and striking her while saying “don’t f*** with us."