A Dublin man died from a gunshot wound that went through his head, a pathologist has told the trial of two men accused of his murder.