The mother of a man who died in a notorious gang murder four years ago was found dead in tragic circumstances, an inquest has heard.