The number of students learning through Irish in schools and early education is targeted to double, as the development of the first comprehensive policy on Irish-medium education is announced.