A five-year-old Irish boy has died and his brother is seriously ill following a quad bike accident in Portugal, local media reported.