The woman at the centre of one of the most difficult mountain rescue missions in almost 50 years has said she will be “forever grateful” to her rescuers.