British banker Rurik Jutting is to undergo psychiatric tests to determine if he is fit to stand trial for the murders of two Indonesian women.