Safi, a port city on Morocco’s Atlantic coast, is not the kind of place you expect to be reminded of the seismic and lasting impact of an athlete from Cobh