Limerick City and County Council has said it is investigating reports of what it described as "possible issues" with a private water supply at Croagh Kilfinny GAA.