Farmers have warned that a ban on forestry in hen harrier-protected areas in nine counties has devalued their land by €980m and is turning parts of rural Ireland into a wilderness.