Four 20-year-old students have been charged with manslaughter following an incident outside a Dublin hotel last summer in which a teenager died.