A father of two has died after his tractor left the road and overturned into a field near his home.