The public ethics watchdog is to investigate whether a civil servant broke any rules by failing to tell County Councillors they were buying a property he owned.