A student who sexually assaulted an 11-year old girl by squeezing her bottom and chasing her has received a three-year suspended sentence.