Two people have appeared in court charged in connection with an incident in Dublin in which a Garda was seriously injured by a stolen car.