At least three teenagers are recovering in hospital with minor injuries following a crash involving a school bus in Co Roscommon.