A museum is trying to track down the family of a First World War soldier whose Victory Medal was found buried in the grounds of a village church.