Three family members who died of bird flu earlier this month were infected by chicken droppings that carried the H5N1 strain of the virus, the Indonesian government said today as it scrambled to contain the disease’s spread.