A prisoner found in a coma at Limerick Prison died from a cocktail of drugs which included heroin, methadone and two types of prescription sedatives.