A grandfather who was assaulted while trying to calm tensions outside a Cork City pub suffered fatal head injuries consistent with a fall onto the back of the head.