Nik Wallenda’s hope of tightrope walking between New York’s most famous skyscrapers is not going to happen, the city’s top police officer has said.