Moldovan authorities have stopped Russia’s deputy prime minister from leaving the country with a petition calling on Moscow to recognise a separatist region.