First, the perennial question arises of who or what is responsible for the condition of the venerable paterfamilias snoring, mouth agape, in his armchair post Christmas dinner, while his wife and children make like mice so as not to disturb his “well-deserved” rest.

A forest fire engulfed part of the Canary Island of La Gomera, forcing the evacuation of about 200 people.

A forest fire engulfed part of the Canary Island of La Gomera, forcing the evacuation of about 200 people, officials said tonight.