A Dublin man accused of vandalising the headstone of former president and taoiseach Éamon de Valera told gardaí he was guilty, a court has heard.