The Republic of Ireland will take part in a triangular tournament also featuring Nigeria and Jamaica at Charlton’s Valley ground next month.