A self-styled Scottish separatist has failed in an appeal against his conviction for sending two hoax bomb threats against transatlantic flights departing from the United Kingdom.