Cross-Channel travellers faced another round of disruption in their journeys on the Channel Tunnel after migrants invaded the Eurotunnel terminal in France.