Hundreds of thousands of survivors were trapped today as rescuers fought to reach towns along Bangladesh’s coast ravaged by a powerful cyclone that killed at least 1,723 people.