Three people were killed overnight in wildfires that ravaged southern Greece and destroyed dozens of homes.