Christopher Hudson had never been to Cambodia when he wrote The Killing Fields, his searing bestselling war story. Almost 30 years later, on his first visit, he discovers a country and a people that are moving on with optimism