The teenager charged with murdering Melanie McCarthy McNamara was a protected prisoner when he allegedly wrote a letter containing the phrase: "Two in the head. The bitch is dead".