The man accused of the murder of Briton Peter Falconio in the Australian Outback tried to sell a gun to a motorist he befriended, a court has been told.