A gun said to have been carried by Arthur Griffith in the early days of the Civil War has been rediscovered after being hidden in an attic for decades, it has been claimed.