A County Cavan bar has been convicted of selling counterfeit vodka, following an investigation by the Food Safety Authority.