A senior British army officer in Northern Ireland 31 years ago decided that the civil rights march that led to the Bloody Sunday killings should be stopped “at all costs“, it emerged today.