Gardaí are appealing for witnesses to a hit-and-run crash in Dublin which left a cyclist with serious leg injuries.