A man was crushed to death by police station gates in Northern Ireland after a chase ended in tragedy, it emerged today.