Gardaí in Dublin have released the man they were holding in connection with the murder of a 48-year-old woman in south Co Dublin at the weekend.