Police in Northern Ireland secretly copied files stolen by the IRA from the British government’s main offices in Northern Ireland as part of a major anti-terrorist intelligence gathering operation, it has been claimed.