Two members of the Travelling community have been jailed for taking part in a violent attack on gardai in a halting site