Kate Ellis will demonstrate a wide range of musical interests at her concert this weekend, writes Nikki ffrench Davis