Animal welfare campaigners have warned of a growing problem of horses being abandoned on public and private property and left to fend for themselves.