One man has died and a woman is in a serious condition in hospital following a single-vehicle crash in Co Clare early this morning.