A judge has told two warring brothers that their deceased parents “would be turning in their graves” if they knew the two of them were in court.