Two major construction sites in Dublin have been brought to a standstill after crane operators from Unite union went on strike.