A Belgian cargo vessel leaked oil into waters off northern China after a Chinese ship crashed into it at a refuelling dock, a state news agency said.