A British nurse whose name emerged as part of an international investigation into cannibalism has been charged with sex offences and attempting to poison someone.