The Hugh Lane gallery in Dublin is to exhibit material relating to the auction-smashing triptych of Lucian Freud by Francis Bacon.