A 35-year-old woman and her 10-year-old son were killed in a crash in Co Louth this afternoon, while a 11-year-old girl was critically injured.