The 385,000 voters born in Ireland will have some influence on the result of the British election, but its outcome could yet have a great deal of significance for the Republic.